Разъяснение относительно пункта 1 абзаца 2 §55 Закона о пребывании

BELEHRUNG gemäß § 55 Abs. 2 Nr.1 AufenthG

§ 55 Abs 1 i.V.m. § 55 Abs. 2 Nr. 1 Aufenthaltsgesetz (AufenthG) bestimmt, dass ein Auslän- der/eine Ausländerin aus Deutschland ausgewiesen werden kann, wenn er/sie im Visumverfah- ren falsche oder unvollständige Angaben zum Zwecke der Erlangung eines Aufenthaltstitels gemacht hat.

Der Antragsteller/die Antragstellerin ist verpflichtet, alle Angaben nach bestem Wissen und Gewissen zu machen. Sofern Angaben bewusst falsch oder unvollständig gemacht werden, kann dies zur Folge haben, dass der Antrag auf Erteilung eines Visums abgelehnt wird bzw. der Antragsteller/die Antragstellerin aus Deutschland ausgewiesen wird, sofern ein Visum be- reits erteilt wurde.

Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller/die Antragstellerin, dass er/sie über die Rechtsfolgen falscher oder unvollständiger Angaben im Visumverfahren belehrt worden ist.

Разъяснение относительно пункта 1 абзаца 2 §55 Закона о пребывании (AufenthG)

В соответствии с абзацем 1 §55 в сочетании с пунктом 1 абзаца 2 §55 Закона о пребывании (AufenthG) предусматривается, что иностранец/иностранка может быть выдворена из Германии, если он/она в ходе процедуры получения визы указал/а ложные или неполные данные с целью получения разрешения на пребывание.

Заявитель/заявительница обязан/а добросовестно указать все данные. Указание заведомо ложных или неполных данных могут повлечь за собой отклонение заявления о выдаче визы или выдворение заявителя/заявительницы из Германии, если виза уже была выдана.

Своей подписью заявитель/заявительница подтверждает получение разъяснений о правовых последствиях указания ложных или неполных данных в ходе процедуры получения визы.

____________________________,  ________________                                  Подпись_______________

                      (место)                                    (дата)