Перевод медицинских документов

Мы выполняем профессиональные медицинские переводы и подготовку медицинской документации для пересылки в зарубежные клиники.

Если Вы решили самостоятельно организовать свою поездку на лечение в зарубежную клинику, то очень важно грамотно составить запрос и описать медицинские проблемы пациента!

Многие пациенты сталкиваются с тем, что зарубежные клиники очень долго рассматривают их обращения или вовсе не отвечают на письма.

Непрофессиональный запрос приводит к искаженному пониманию Ваших потребностей или врач совсем не может понять, что именно хотел бы получить пациент, направивший запрос. Из-за неграмотно составленного запроса и перевода медицинских документов Клиника не сможет дать Вам ответ.

Мы сотрудничаем с профессиональными медицинскими переводчиками и врачами. Врачи анализируют медицинскую документацию и составляют запрос вместе с профессиональными переводчиками, владеющими специальной медицинской терминологией.

Если вы уже выбрали программу для лечения за рубежом, то следующий важный шаг – это перевод документов на необходимый язык. Наша компания избавляет вас от трудностей поиска бюро для качественного перевода документации, мы предоставляем эти услуги сами, гарантируя высокие стандарты перевода и доступную стоимость.

Наши специалисты-переводчики имеют большой опыт работы с медицинской терминологией. Поэтому понимая масштабы ответственности за составление медицинских документов, мы ответственно и внимательно подходим к решению задач.

Ответственный подход к медицинскому переводу

При переводе медицинских документов важно учитывать сложные термины. Ошибка в одном из них даст неправильные сведения специалистам из заграничной клиники. Сотрудничая с нами, вы будете уверены, что полученный перевод будет качественным и заверенным. Составляя перевод медицинской документации, лингвисты сотрудничают непосредственно с докторами, чтобы информация в переводе была максимально точной и полной.

Мы уверены в профессионализме наших переводчиков. Они могут работать с документацией любой сложности, разбираясь в медицинской тематике и понимая специфику перевода для конкретной заграничной фирмы. Наше бюро медицинских переводов предоставляет услуги работы с документацией для клиник многих стран мира.

Если вам понадобился медицинский перевод – мы сможем оперативно отреагировать на ваш запрос, предоставив результат в кратчайшие сроки. Для заказа перевода медицинских документов звоните нам по номеру, указанному на сайте, или пишите на почту, уточняя необходимый язык для перевода документов.

Почему стоит выбрать наше бюро медицинских переводов:

• Мы можем предоставить перевод медицинских документов в кратчайшие сроки
• Доступные цены на медицинский перевод
• Конфиденциальная работа с информацией
• Большой штат сотрудников, способных сделать перевод на любой язык.

Стоимость услуг по медицинскому переводу оговаривается в каждом случае индивидуально. После осмотра текста для перевода наши специалисты сообщат вам примерные сроки выполнения задания.

Высокие стандарты обслуживания в бюро переводов

Грамотно оформленный перевод медицинских документов является условием дальнейшего успешного лечения. Вы не столкнетесь с проблемой того, что ваш диагноз будет неправильно интерпретирован специалистами из заграничной клиники. Мы гарантируем вам качество и оригинальность медицинского перевода любой специфики.

Важно понимать, что если ошибки в любом другом виде перевода могут не иметь крайне серьезных последствий, то медицинский перевод – это большая ответственность. Поэтому выбирая центр для перевода документации, доверяйте только лучшим и проверенным организациям. За много лет работы наше бюро получило немало одобрительных отзывов, а сами переводчики постоянно улучшают навыки медицинского перевода.

Обычный, пусть даже профессиональный переводчик, не может владеть медицинской терминологией в той степени, в которой это необходимо для качественного перевода важных документов.

Мы принимаем также срочные заказы, стараясь предоставлять лучшие услуги профессионального сервиса. Срочным является заказ на перевод, который необходимо выполнить менее чем за 24 часа. Мы принимаемся за все типы медицинской документации:

• Справки
• Медицинские заключения
• Диагнозы
• Документации к оборудованию
• Инструкции к лекарствам.

Мы подходим к переводу комплексно, обращая внимание не только на правильность передачи терминологии, но и на требования к оформлению структуры текста. Наши специалисты ознакомлены с правилами оформления медицинских переводов в разных странах, таким образом, этот нюанс не отнимет много времени.

Мы работаем на Ваш результат!

Мы так же переведем заключения немецких врачей и Ваши медицинские выписки с немецкого языка на русский.

Опишите нам медицинскую ситуацию, пришлите выписки или позвоните.

Наши сотрудники ответят на Ваши вопросы и срочно осуществят профессиональный перевод ваших медицинских документов.

Звоните нам в Москву по телефонам: +7 965 337-4066; +7 495 755-7012

или пишите на почту: [email protected]